Cette semaine, Normay a le plaisir de recevoir Josée St-Martin, autrice du livre « La petite Polonaise ». Josée nous raconte d’où lui est venue l’idée d’écrire ce récit, librement inspiré de l’histoire de sa grand-mère.
En pleine pandémie, en mai 2020, elle reçoit un appel du CIUSSS l’informant qu’elle pouvait recevoir le nom de sa grand-mère biologique maternelle. Sa mère, malheureusement décédée en octobre 2019, avait placé une demande suite aux nouvelles mesures offertes par l’adoption du Projet de loi 113. Josée agissait à titre de responsable de la demande et, à ce titre, elle a pu apprendre que sa grand-mère s’appelait Julia Stasica.
Avec un prénom et un nom, on peut savoir bien des choses. Josée a donc entrepris plusieurs recherches, tant sur les sites de généalogies, les médias sociaux, les ateliers d’histoires, les bibliothèques et archives, les cimetières, le Mouvement Retrouvailles, le Musée canadien de l’immigration (Quai 21 à Halifax), etc. Elle croyait que sa grand-mère était née en Pologne. Les pièces du casse-tête se mettaient en place et elle a découvert que se sont ses arrière-grands-parents qui sont arrivés séparément de la Pologne, dans deux ports américains différents, à l’âge de 17 et 18 ans. Ils se sont rencontrés à Montréal par la suite et ont eu quatre enfants, dont Julia.
À partir de ces informations, elle a pu poursuivre sa quête. C’est en visitant un prêtre d’une église polonaise qu’elle a appris que sa mère a eu un enfant, « Nancy Thérèsa » en 1943, à l’âge de 18 ans et qu’elle l’avait confiée à l’adoption. Ce n’est que plus tard, dans la trentaine, qu’elle s’est mariée à un polonais et n’a jamais eu d’autres enfants. Elle a aussi découvert qu’elle avait travaillé dans une manufacture de chaussures et qu’elle avait même fabriqué des chaussures pour enfants… Josée a pu retracer des sites d’inhumation de la famille, plein d’autres pistes et a pu contacter le fils d’une sœur de sa grand-mère.
Plus les renseignements se précisaient, plus l’histoire se mettait en place. Josée a débuté l’écriture de cette histoire, mais à la 1ère personne, comme si c’était sa grand-mère Julia qui racontait sa vie. L’écriture donnait une voix à sa grand-mère biologique. Comme l’écrivait Jean-Marie Laclavetine dans son livre « La vie des morts » : La littérature ne soigne rien, elle se contente de nous rendre vivant ». Cette phrase représente bien le sentiment que Josée avait en plaçant le vécu de Julie entre les pages d’un livre.
Trois grands thèmes ressortent de ce récit, soit l’abandon, l’amour et la délivrance. Josée nous lit quelques extraits traitant de ces thématiques pour préciser ces points. Au final, les pages de ce récit nous révèle comment il était difficile pour les mères de vivre l’abandon de son enfant, mais qu’il était également possible de trouver l’amour et d’apprendre à se délivrer de ce terrible secret. Aucune aide n’était possible à l’époque et le jugement était facile.
Ce livre est un hommage à sa grand-mère, ainsi qu’à toutes les mères.
« La petite Polonaise » est sorti en octobre 2024. Il est possible de se le procurer en ligne sur le site www.leslibraires.ca et chez quelques librairies indépendantes dont Josée en fait l’énumération. Josée remet 1 $ par livre vendu au Mouvement Retrouvailles, en guise de remerciement et reconnaissance.
Elle souhaite bonne chance à tous ceux et celles qui sont en recherche.
Important : Si vous désirez participer à cette émission, veuillez contacter l’animatrice, Mme Normay St-Pierre, par courriel au : normay.stpierre@videotron.ca et elle se fera un plaisir de vous contacter. Les enregistrements se font par téléphone, un soir de semaine. C’est un bel endroit pour lancer un avis de recherche et/ou partager votre histoire. Des personnes se sont retrouvées grâce à cette émission. Réservez rapidement!
Chanson (référence) « Mon enfance » de Angelina Wismes https://www.youtube.com/watch?v=sfMYaV0pZv0
Loin des yeux, près du cœur : https://www.facebook.com/loin.mr.aer
Mouvement Retrouvailles : https://www.mouvement-retrouvailles.qc.ca
https://www.facebook.com/MouvementRetrouvaillesAdopteesNonAdopteesParents
Pour écouter votre émission : https://soundcloud.com/mouvement-retrouvailles/loin-des-yeux-pres-du-coeur-3/s-alDPpZ2O01v?si=fcbc6b14e4274597b4b3b33bec42e62c&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
